4 de julho de 2007

Isso é amor ?


* Ayu é foda. Só isso tenho a dizer(leiam a letra abaixo). Num é atoa que estou fazendo um site pra ela.
Então... pessoas...
Preciso de PVs em boa Qualidade... quem tiver ... please... entre em contato
e-mail:
kamui1000@hotmail.com

música:

is this LOVE - Ayumi Hamasaki

Tradução do Romaji para o Inglês: Shinji Ishiita * Thanks so much m'boy* And Thanks to ya too François... even you both never gonna read it here.

Tradução/adaptação para o Português: Angell Kinney.

______________ X ___________________X ___________

Whoa whoa yeah, yeah
Yeah yeah yeah
Lalalala la-i
Lalalala la-i
Yeah yeah yeah...


Você me olhou com seus belos olhos
Mas, ele estava sentado bem ao meu lado
A face do seu escolhido era tão doce, e ele retribuiu o seu sorriso, rindo.

Eu senti como se tudo estivesse explodindo em um barulho ensurdecedor, mas eu não conseguia me mover, tudo que eu queria estava ruindo bem na minha frente.

"Porque não sou eu?" Eu não iria fazer essa pergunta sem resposta.
Mas eu nunca pude ver você olhando (me olhando) como você o olhava.
E você estava tão distante.

Como eu poderia expressar um sentimento como esse (que eu sentia)?
Desde que eu descobri a razão da tristeza em seus olhos,
eu também entendi que não seria eu a pessoa capaz de faze-la ir embora.

Somente uma pessoa específica.
Que eu também aprendi duramente que não era eu.
Mas uma outra pessoa,
capaz, capaz
de realmente fazer algo significativo.

Somente uma, outra pessoa E eu fingi, que eu não estava tão atraído por você como eu realmente sou
E tentei cobrir isso com mentiras óbvias

E isso me fez sentir ainda mais vazio.

Como as pessoas chamariam esse sentimento?
Eu nunca me perguntei antes.

Mas eu vejo você agindo como nunca vi agir antes.
Você estava lá, mas estava tão distante...

Por que não sou eu? Eu não vou fazer essa pergunta sem resposta.
Mas eu desejaria nunca ver você olhar, da forma que você o olha.
E você parece tão distante.
E como no mundo posso eu denominar esse sentimento que me assoma?

Eu fingi que eu não tinha descoberto o quão atraido eu sou por você.
Eu o enterrei com mentiras óbvias.

Mas isso só me faz sentir ainda mais vazio
Deve ser isso que eles chamariam de amor.


Whoa whoa yeah, yeah
Yeah yeah yeah
Lalalala la-i
Lalalala la-i
Yeah yeah yeah...

© Blogger | CREATIVE.DE